Maracaibo y algunas canciones foráneas.

En alguna parte del libro que escribí titulado 10 Secretos Ocultos de Maracaibo, aseguro que la capital del Zulia siempre ha ocupado, de una u otra manera, un espacio en el imaginario universal. Ya de por sí Maracaibo es reconocida ampliamente por dar nombre a un lago de 13.820 km² que es visible en cualquier mapa, y que con su riqueza petrolífera sustentó al bando ganador durante la calamitosa Segunda Guerra Mundial.

Para que no queden dudas, nuestro nombre sigue siendo perpetuado en quién sabe cuántas melodías. Pocas urbes en el mundo entero pueden presumir de tener tantas canciones dedicadas a ella, solo en una temporada gaitera se estrenan por cientos, y un solo hombre, como Rafael Rincón González, pudo haber escrito tantas canciones para nuestra ciudad como ninguna otra población de América tendrá en toda su existencia.

En el libro también menciono que hasta en Italia han cantado y bailado con un tema que lleva por nombre Maracaibo, y que incluso, la famosa banda de rock española La Unión, compuso un tema con el mismo título a partir del simple relato de un taxista.

Creo que vale la pena hacer un recorrido por aquellas canciones no venezolanas que hacen mención a Maracaibo, ya sea que la melodía lleve por título el nombre de nuestra ciudad, o bien porque azarosamente la mencionan en alguna estrofa.

La Unión - Maracaibo

El grupo musical español La Unión, creado a finales de 1982, no vino a ser conocido ampliamente sino hasta 1984, tras sacar al mercado su gran éxito (y su himno): "Lobo Hombre En París", del que se vendieron 200.000 copias y que permaneció 11 semanas en el #1 de las listas de los más vendidos.En 1988 sacarían un álbum que llevaría por título Vivir al Este del Edén, del que formaba parte un tema titulado Maracaibo. ¿Pero por qué se llama así esta canción de poco más de 4 minutos de duración?

Aparentemente, a finales del año 1986 los integrantes del grupo La Unión (Rafa, Luis y Mario), se encontraban en la ciudad de Nueva York promocionando su LP 4x4. Tras salir de una entrevista realizada en una emisora toman un taxi para trasladarse al hotel donde estaban hospedados, resultando que por casualidad el taxista en cuestión era originario de Maracaibo. El conductor (como buen taxista maracucho) estuvo conversando con la banda durante todo el trayecto, sugiriéndoles, a manera de broma, que compusieran y cantaran una canción a su ciudad. Los artistas le preguntan al conductor que por qué deberían ellos grabar este tema, a lo que el taxista respondió con una retahíla de sentimientos, explicando todas aquellas cosas que sentía por su ciudad natal, al menos las que pudo expresar durante la brevedad de aquella "carrerita". 

En la canción se nota que los integrantes no tuvieron tiempo suficiente para tomar nota exacta de la información ofrecida dentro del taxi, pues se escuchan líneas que no son exactamente precisas, como por ejemplo aquella estrofa que dice: "yo vi gente mezclar su sangre con el oro negro, en los lagos de Maracaibo". Alguien ha debido decirles que se trataba de un solo lago, y no de varios. Si para los años ochenta hubiera existido Wikipedia seguramente este pequeño pelón se hubiera evitado. En todo caso, aunque algo cómica, no deja de gustarme el tema.

He aquí un video grabado en 1988, cuando interpretaron el tema en el programa La Tarde de Radio Televisión Española.

La Estrella de David - Un Último Esfuerzo

Precisamente haciendo alusión al tema de La Unión, el compositor, letrista y arreglista español David Rodríguez (La Estrella de David) sacaría su segundo álbum en el año 2011 bajo el título Maracaibo, ciudad que nombra en su canción Un Último Esfuerzo y que en algún momento creyó que se parecía al lugar donde nació, Sant Feliu de Llobregat, aunque en realidad no se parecen en nada según él. 

Aquí está el video del tema, y si buscan con detenimiento podrán encontrar en la web todas las canciones del álbum.

Luisa Colombo - Maracaibo

Quizás el tema más famoso de todos. Hasta hace unos años nadie sabía de él. Mucho antes de que las emisoras y DJ´s lo pusieron de moda (y todos resultaran cantándola en las discotecas de la ciudad como si se tratara de un clásico venezolano) ya la había descubierto en Internet, haciéndosela escuchar a todos mis amigos cercanos, quienes me llamaron loco por prestarle atención a un tema tan insípido, donde la cantante no puede ni siquiera pronunciar de manera correcta el nombre de la ciudad.

"Maraca-ibo, balla al Barracuda, si ma balla nuda, za za..." dice esta canción que fue un éxito en los años 70, escrita por David Riondino, e interpretada por Lu Colombo. Algunos señalan que Raffaela Carra también la cantó. La historia con implicaciones políticas y sociales, se deriva de un bar llamado Barracuda, supuestamente ubicado en Maracaibo, donde se conocen y enamoran la bailarina nudista y un delincuente que traficaba armas a Cuba, como lo relata crudamente la canción en perfecto italiano. Años después Le Pupe sacó la versión remix y la tituló Marakaibo con K, cambiándole la historia de la letra original.

En algún lugar leí que cuando se escribió el tema no tenía nada que ver con Maracaibo, pero que por razones políticas resultaba mejor usar el exótico nombre de nuestra ciudad, y no ser tan directos en su crítica. Aquí pueden escucharla:

Manu Chao - Lágrimas de Oro

El cantautor francés de origen español nos ofrece una breve referencia a Maracaibo en Lágrimas de Oro, un tema de su álbum Clandestino (1998). Manu es conocido por su lucha por la libertad y por sus ideales políticos, y sus canciones casi siempre están llenas de metáforas.

Lágrimas de Oro logra convertir, por algunos segundos, a un narrador de fútbol en rapper sobre la base de una batucada. No estoy seguro qué tiene que ver esa parte futbolística con Maracaibo, y si debemos sentirnos identificados cuando dice "Llegó el Cancodrilo y Super Chango y toda la vaina de Maracaibo", pues ya de por sí el "vaina" resulta un término despectivo. Al parecer el tema hace referencia a una supuesta fábula de Super Chango y Cancodrilo, cuyas lágrimas de alquitrán ensucian las costas, matan peces y criaturas marinas, amenazando en convertirse en la mayor contaminación jamás vista y provocar un desastre de dimensiones inconmensurables. Por simple lógica puedo deducir que tal vez haga referencia al petróleo extraído de nuestro lago y su poder contaminante, pero son sólo conjeturas pues el tema me parece una charada y no atino a entender mayor cosa, nada que ver con su archi-conocido tema Me Gustas Tú.

Benny Moré - Maracaibo Oriental

No sé si se llama Maracaibo Oriental o Mi Son Maracaibo, lo cierto es que el cubano Benny Moré inmortalizó un tema que repite una y otra vez el nombre de la capital del Zulia. Si alguien sabe la historia de esta canción sería bueno que la compartiera con nosotros; se me ocurre que tal vez haga referencia a algún barrio de Cuba que lleva por nombre Maracaibo. He aquí la canción:

Jean Wallace - Maracaibo

Como muchos saben, en 1958 se estrenó una película hecha en Hollywood titulada Maracaibo, cuyos detalles comparto ampliamente en un segmento del libro que intento publicar. Logré encontrar en Canadá una copia de la película y resultó que descubrí varias sorpresas en torno a ésta.

La producción no encontró mejor manera de ponerle un toque latino a la película que contratar al talentoso brasileño Laurindo Almeida para la parte musical. Una muy melancólica voz de la protagonista Jean Wallace sirve de entrada a la película, mientras al fondo se muestra un reverberante sol que pareciera estar contando desde lo alto las torres petroleras sembradas en nuestro lago. El tema resulta muy triste y el nombre de la ciudad casi ni se entiende cuando Wallace con mucho esfuerzo logra entonar en un acento muy anglosajón “Marrracaaa-ibo”.

¿Se me escapó algún tema? Entonces compártelo en los comentarios!